Целан и Украина

Целан знал украинский язык.

Целан первым перевел на немецкий стихотворение Евгения Евтушенко «Бабий яр».

Первым на украинский язык перевел Целана  легендарный поэт и переводчик Васыль Стус.

Самое известное произведение Целана «Фуга Смерти», среди многих других, перевел знаменитый поэт-академик Мыкола Бажан.

Сергей Жадан издал сборник своих переводов стихов Целана. Практически все литературное наследие Целана перевел на украинский язык Петро Рыхло. В Киеве живет переводчик Целана на русский Марк Белорусец.

На главную