Вебінар

До участі у вебінарі запрошуються всі небайдужі до творчості  Пауля Целана. Вебінар присвячений поезії Пауля Целана, яка відображає трагедію Голокосту  як трагедію людства. Також буде висвітлена  драматична ситуація, що склалася в Чернівцях під час Другої світової війни, зокрема особиста трагедія самого поета.

Після закінчення вебінару учасникам буде запропоновано написати  особистого листа до друга від імені людини, що пережила трагічні події в своєму житті, і таким чином солідаризуватись з драмою поета, з драмою геноциду або висловити свою солідарність у листі в якійсь іншій формі.

Вибрані листи будуть опубліковані окремим виданням.

Мови вебінару: українська, німецька, російська.

1 липня вебінар почався лекцією пана Петра Рихла “Поетичний дебют Пауля Целана: збірка “Мак і пам”ять”,
Петро Рихло, перекладач, професор кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького Національного університету імені Юрія Федьковича

Лекція професора Петра Рихла українською мовою

Лекція професора Петра Рихла німецькою мовою

6 липня 17.00 Марк Бєлорусець (Київ) «Пауль Целан. Шлях до листа з Києва.» (російською мовою)

6 липня 20.00 Марк Саньоль (Париж) «Зошит з Табарешт» Пауля Целана (російською мовою)

7 липня 17.00 Дмитро Стус (Київ) «Василь Стус: національний поет у тоталітарній державі»

13 липня 20.00 Марк Саньоль (Париж) «Близость могил» Целана (російською мовою)

8 липня 20.00  Лариса Найдіч, філолог-германіст, профессор Єврейського університету в Єрусалімі. «Из биографии Пауля Целана. Детские и юношеские годы» (російською мовою)

на головну