Ласкаво просимо до участі у міжнародному
інтерактивному арт-проекті, присвяченому творчості
всесвітньо відомого поета Пауля Целана
(23.11.1920, Чернівці – 20.04.1970, Париж).
В основі проекту – поезії Целана
мовою оригіналу та у перекладах 
Василя Стуса, Сергія Жадана,
Петра Рихла, Марка Бєлорусця.

english

по-русски

deutsch

1 липня 2020 року стартує проект

«Целан. Лист з Києва. 2020»


Дату обрано не випадково. Целан опинився у Києві влітку 1944 року після зайняття Чернівців Радянською Армією. Його лист з Києва до Еріха Айнгорна датований першим липня 1944 року.  В листі йдеться про трагічні події в Чернівцях (Україна), на батьківщині поета, під час Другої світової війни,  про загибель батьків та близьких в німецьких концтаборах

Мета проекту

Особливості проекту в контексті сучасних подій

Проект складається з двох частин

  1. Інсталяція
  2. Вебінар

Декілька фактів про Пауля Целана

Целан і Україна

Реєстрація до участі у вебінарі